Monthly Archives: November 2014

На квартира в Лондон (откъс от автобиографията на Бенджамин Франклин)

Откъс от Автобиографията на Франклин. Понеже квартирата ми в Литъл Бритън беше доста далеч, намерих друга на улица Дюк, срещу католическия параклис. Беше от задната страна на втория етаж на един италиански склад. Вдовица държеше къщата; имаше дъщеря, слугиня и … Continue reading

Posted in Преводи | Tagged , , | Leave a comment

Връзката между Единбург и склонността към спорове (откъс от автобиографията на Бенджамин Франклин)

Откъс от Автобиографията на Франклин. Имаше още един младеж в града, който обичаше да чете. Казваше се Джон Колинс и бяхме близки приятели. Понякога влизахме в спорове, много обичахме дебатирането, и имахме голямо желание да се оборим един друг. Тази … Continue reading

Posted in Преводи | Tagged , , , | Leave a comment

Бенджамин Франклин разказва за баща си (откъс от автобиографията на Бенджамин Франклин)

Имаше превъзходно телосложение: среден на ръст, но добре сложен, и много силен; беше находчив, умееше да рисува хубаво, имаше малко музикални умения и ясен, приятен глас, така че беше изключително приятно да го слушаш как свири псалми на цигулката си … Continue reading

Posted in Преводи | Tagged , , , | Leave a comment