Category Archives: Социални

Първата обществена библиотека в Пенсилвания и една от притчите на Соломон (откъс от автобиографията на Бенджамин Франклин)

Продължение на “Равносметка за живота ми” Започнато в Паси, близо до Париж 1784 Мина известно време откакто получих горните писма, но досега бях все твърде зает, за да изпълня молбата, която съдържат. Освен това, най-вероятно щях да свърша тази работа … Continue reading

Posted in Преводи, Социални | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Две писма до Бенджамин Франклин, относно написването на автобиографията му

Писмо от г-н Абел Джеймс получено с „Бележки за моя живот” (получено в Париж) “Mили и почитаеми приятелю: много пъти имах желание да ти пиша, но мисълта, че писмото може да попадне в ръцете на британците, ме възпираше, да не … Continue reading

Posted in Преводи, Социални | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

За малките неща (откъс от автобиографията на Бенджамин Франклин)

Някой може да помисли, че не си струва да се мисли за тези дреболии*, или да се споменават; но може би няма да порицае жестоко тези, които отделят известно внимание на тези привидно незначителни въпроси, след като вземе предвид, че … Continue reading

Posted in Преводи, Социални | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Как се научих да пиша и за ползата от това умение (откъс от автобиографията на Бенджамин Франклин)

След известно време един хитроумен търговец, г-н Матю Адамс, който имаше хубава колекция от книги, и който често посещаваше нашата печатница, ме забеляза и ме покани в библиотеката си, и много любезно ми заемаше книгите, които избирах да чета. По … Continue reading

Posted in Преводи, Социални | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

За Сократовия метод (откъс от автобиографията на Бенджамин Франклин)

Откъс от Автобиографията на Франклин. Докато се опитвах да подобря езика си попаднах на английска граматика (мисля, че беше тази на Гринуд), в края на която имаше два малки откъса илюстриращи двете изкуства реторика и логика, като вторият завършваше с … Continue reading

Posted in Преводи, Социални | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

За черногледците (откъс от автобиографията на Бенджамин Франклин)

Във всяка страна има черногледци, които винаги предвещават края й. Един такъв живееше във Филаделфия по онова време; изтъкнат човек, възрастен, с мъдро изражение и много сериозен начин на говорене; казваше се Самюел Микъл.Този джентълмен, когото не познавах, спря един … Continue reading

Posted in Преводи, Социални | Tagged , , , , , , | Leave a comment

За връзката между приложната и фундаменталната наука

“Под научни изследвания в чистата наука разбирам изследвания направени без каквато и да е идея за приложение в индустрията, а единствено с цел да бъде разширено нашето познание на законите на Природата. Ще дам само един пример за ‘ползата’ от … Continue reading

Posted in Наука, Преводи, Социални | Tagged , | Leave a comment